Obra

La tradició dels Pastorets

Pastorets historic

Els Pastorets són les representacions nadalenques per excel·lència, dramatitzacions divertides i entranyables que combinen magistralment els continguts més argumentals del misteri cristià del naixement de Jesús, com la lluita del bé contra el mal o el naixement del Messies. S’estructuren en diferents parts i s’anomenen Pastorets perquè l’acció o trama es desenvolupa a través dels diàlegs que tenen els pastors en anar a fer l’ofrena al nounat. L’origen dels Pastorets el trobem en el teatre religiós medieval català que en dates nadalenques que s’estructurava en quatre nuclis argumentals: els Officium pastorum (l’adoració dels pastors o “pastorades”, l’Ordo prophetarum (desfilada de profetes bíblics i aparició de la Sibil·la), l’Ordo stellae (basat en el tema de l’estel dels Mags) i l’Ordo Rachaelis (dramatització del lament de Raquel després de la matança dels Innocents).

..

Tot i que els primers textos en català d’aquest tipus de teatre són del segle XV, no és fins a finals del XIX, amb l’aparició primer del text de Miquel Saurina Los Pastorets de Betlem, o sia, lo naixement de Nostre Senyor Jesucrist (publicat l’any 1887) i el de Federic Soler “Pitarra” El bressol de Jesús o En Garrofa i en Pallanga (publicat l’any 1901) que la representació torna a agafar embranzida. Des d’aleshores han estat molts els autors que han escrit la seva pròpia versió d’aquesta dels Pastorets, com La flor de Nadal de Francesc d’Assís Picas, L’estel de Natzaret de Ramon Pàmies o els famosos Els Pastorets o l’adveniment de l’Infant Jesús de Folch i Torres. Moltes de les representacions d’Els Pastorets són a càrrec dels grups de teatre local i es fan en centres socials, centres parroquials, casinos o teatres. Els Pastorets han estat la cantera on s’han format molts dels actors que en l’actualitat excel·leixen en obres de teatre o sèries de televisió.

Els Pastorets de Folch i Torres

Folch i Torres

Josep Maria Folch i Torres és, sens dubte, l’escriptor més popular de tota la primera meitat del segle XX a Catalunya. Autor de novel·les realistes de tema social com Aigua avall i Joan Endal, la seva entrada a la revista infantil En PatufetPàgines viscudes i les de novel·la rosa de la Biblioteca Gentil. va suposar una dedicació exclusiva al món de la literatura infantil i juvenil. Prolífic i incansable, publicà les novel·les d’aventures en fascicles de la Biblioteca Patufet.

El 1916 li encarreguen uns pastorets, Els pastorets o l’adveniment de l’Infant Jesús, que esdevindrà la versió més popular de les existents. L’obra té cinc actes i els protagonistes són Lluquet i Rovelló, dos infants d’una masia que, per art de màgia, són traslladats a Betlem. Allà, ajudats per Sant Miquel, intervenen decisivament per impedir que Satanàs i els seus sequaços matin l’infant que ha de néixer. L’obra està tenyida d’humor, gràcies a la murrieria de Lluquet i a la por del pobre Rovelló.

Els Pastorets a Borgonyà

D’altra banda, venir a veure l’obra tradicional del teatre català de les festes nadalenques a Borgonyà suposa apostar per anar a veure una certa transgressió de l’idea original de Folch i Torres. De fa temps, i ja en fa una pila d’anys ―ininterrompudament des de l’any 1981―, s’ha intentat donar sempre un aire fresc i modernitzat a la lluita clàssica del bé i el mal, d’aquest relat etern escrit pel mestre Folch i Torres.

pastorets